|
|
|
|
|
28e Concours International Open
de la caricature en Pologne
 La Bibliothèque publique provinciale et municipale de Cyprian Norwid à Zielona Góra et l’Association des Amis de la Bibliothèque Norwid annoncent le 28e Concours International Ouvert de la caricature 2026.
Le thème de l’édition de la caricature est le DRONE.
RÈGLES
I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1. L’organisateur du concours de dessins ouverts « Drone » (ci-après appelé le Concours) est la Bibliothèque régionale et publique municipale de Cyprian Norwid. La bibliothèque est située à Zielona Góra au 9 Aleja Wojska Polskiego, inscrite sous le numéro 6 au Registre des institutions culturelles de la région de Lubuskie (ci-après désigné comme l’Organisateur).
2. Le co-organisateur est l’Association des Amis de la Bibliothèque Norwid chyprienne, dont le siège social est situé à Zielona Góra au 9 Aleja Wojska Polskiego, inscrite au registre national des tribunaux (KRS) sous le numéro 0001152375.
3. Les partenaires du concours sont le Musée de la Caricature Eryk Lipiński, dont le siège social est à Varsovie au 11 rue Kozia, et la Société WINNICA des Amis de Zielona Góra, dont le siège social est situé à Zielona Góra au 37, rue Lisia, inscrite au registre national des tribunaux (KRS) sous le numéro 499651.
4. L’objectif du concours est de sélectionner les meilleures propositions de dessins satiriques, en se référant au thème de l’édition de cette année.
5. La compétition se déroule selon les termes définis par ces Règlements et conformément aux lois généralement applicables.
6. La concurrence n’est pas soumise à approbation conformément aux procédures définies par la Loi sur les jeux d’argent du 19 novembre 2009. L’organisateur déclare que la compétition n’est pas un jeu de hasard, ni une tombola, ni un pari mutuel, ni une loterie promotionnelle, dont le résultat dépend du cas, ni de toute autre forme prévue par la loi du 19 novembre 2009 sur les jeux d’argent.
7. Le règlement de la compétition est disponible au siège de l’organisateur et sur le site web www.biblioteka.zgora.pl, ainsi que sur le site web de la compétition www.satyryczny.norwid.net.pl, www.cartoon.norwid.net.pl
8. Envoyer un tirage au sort au concours équivaut à accepter toutes les dispositions de ces règlements.
9. La participation à ce concours est volontaire et gratuite.
II. RÈGLES DE PARTICIPATION
1. Tous les participants au concours doivent être des adultes dotés d’une pleine capacité juridique, impliqués dans le dessin satirique sur une base professionnelle ou amateur, ayant soumis un formulaire de candidature et un nombre quelconque de dessins originaux avec un minimum A5 et un maximum A3, réalisés selon toutes les techniques, avant le 15 août 2026 à l’adresse de l’Organisateur :
La Bibliothèque régionale et publique municipale de Cyprian Norwid
Aleja wojska polskiego 9
65-077 Zielona Góra
COMPÉTITION
ou sous forme électronique (format d’œuvre - A-3 maximum, résolution 300 dpi, format JPEG envoyée par e-mail à cartoon.contest@norwid.zgora.pl.
Tout dessin envoyé par la poste doit être accompagné d’un formulaire d’inscription.
2. Les œuvres ne remplissant pas les conditions spécifiées à l’article 1 ne seront pas admises au Concours.
3. Les participants au concours ne peuvent pas inclure les employés de l’organisateur ou du co-organisateur, entendus comme des personnes employées par un contrat légal, ainsi que des personnes ayant directement participé à la préparation ou à la mise en œuvre du concours. De plus, les participants au concours ne peuvent pas être membres de la famille immédiate des personnes mentionnées dans la phrase précédente, telles que conjoints, ascendants, frères et sœurs, parents du même degré ou personnes adoptantes.
4. Seules les œuvres qui n’ont jamais été attribuées auparavant peuvent participer au concours.
5. Chaque œuvre doit être signée par l’auteur.
6. En participant au concours, chaque participant accepte le transfert gratuit des œuvres envoyées au concours à l’organisateur et confirme qu’il est l’auteur des œuvres soumises et que les soumettre au concours ne porte pas atteinte aux droits des tiers.
7. Les participants acceptent que leurs œuvres soient publiées gratuitement par l’Organisateur et le Co-Organisateur.
8. Par sa participation personnelle à la cérémonie de clôture de l’exposition post-compétition, le participant accepte le traitement de son image à travers des photographies, ainsi que sa disponibilité pour promouvoir des événements culturels par l’organisateur.
9. La condition pour le paiement des prix en espèces aux gagnants est leur participation personnelle à la cérémonie de clôture de l’exposition post-compétition ou l’indication du numéro bancaire et de compte vers lequel le montant du prix doit être transféré.
10. La participation au concours ainsi que les œuvres et obligations qui y sont associées, y compris les revendications de prix, ne peuvent être transférées à des tiers.
11. Le coût d’envoi du travail est supporté par le participant au concours.
12. Les œuvres contenant le contenu suivant ne seront pas admises au concours :
1) appelle à la haine raciale, ethnique ou religieuse,
2) du matériel contraignant les droits de tiers, y compris les droits d’auteur,
3) matériel présentant une offre commerciale ou une publicité pour une institution ou une entreprise.
III. CALENDRIER DES COMPÉTITIONS
1. Annonce et publication du concours : juin 2026.
2. Date limite de soumission des œuvres : jusqu’au 15 août 2026.
3. Actes du jury et annonce des résultats du concours : jusqu’au 10 septembre 2026.
4. Ouverture de l’exposition post-concours : octobre 2026.
5. La date de soumission des travaux au Concours est la date de réception de la documentation complète (travaux et formulaire de candidature) par l’Organisateur.
6. Les œuvres livrées à l’Organisateur après la date limite spécifiée à la Section III, Point 2 ne seront pas éligibles au Concours.
7. L’organisateur informera immédiatement les participants du concours des résultats.
8. Le délai spécifié à la Section III, Point 2 peut être modifié en faveur des participants - il peut être prolongé sans qu’il soit nécessaire de modifier ces règlements. L’Organisateur doit informer les participants du changement de date limite selon les modalités spécifiées à la Section I, Point 7 du Règlement.
IV. JURY
1. Le jury est composé de dessinateurs et de personnes impliquées pratiquement et théoriquement dans l’art.
2. Le jury du concours évalue les candidatures et décide de l’attribution des prix.
3. Le jury sélectionne les œuvres à recevoir à la majorité simple des voix, en présence d’au moins deux tiers des membres.
4. Le jury a le droit de finalement distribuer les prix, d’en modifier le montant et la quantité. Le jury a également le droit de ne pas attribuer de prix.
5. Lors de l’évaluation des œuvres, le jury prendra en compte en particulier la valeur artistique du dessin, sa précision dans l’interprétation du sujet et son aspect humoristique.
6. Si l’Organisateur, le Co-Organisateur ou les membres du Jury,
après ou avant l’attribution des prix indiqués dans le Règlement, recevoir l’information que l’œuvre envoyée au Concours constitue un plagiat ou viole d’une autre manière la loi ou les dispositions de ce Règlement, l’Organisateur, en vertu de la décision du Jury du Concours, a le droit de :
1) retenir la sentence ou la remise de la sentence jusqu’à ce que ces doutes soient clarifiés,
2) décider de ne pas attribuer de prix lors du Concours,
3) exiger le retour d’un prix déjà attribué.
7. Les décisions du jury sont définitives.
V. RÉCOMPENSES
1. L’organisateur attribuera les prix suivants lors de la compétition :
1er prix : 5000 PLN + trophée
2e prix : 4000 PLN
2. De plus, l’Organisateur attribuera des prix et distinctions spéciales, en particulier à l’auteur d’un dessin réalisé selon une technique traditionnelle.
3. L’impôt sera déduit des prix conformément à la réglementation applicable.
4. L’organisateur envisage la publication d’un catalogue post-concours et l’organisation d’une exposition post-concours, et se réserve le droit de sélectionner des dessins pour le catalogue et l’exposition post-concours.
VI. DROITS D’AUTEUR
1. En participant au Concours, le participant déclare qu’il détient l’intégralité du droit d’auteur sur l’œuvre soumise au concours et que celle-ci ne porte atteinte à aucun droit personnel, copyright ou autre droit de tiers. En cas de réclamation liée à l’œuvre envoyée au Concours, le participant dégage l’Organisateur de toute obligation qui en découle, s’engage à rejoindre l’Organisateur dans des litiges liés à cela, et prendra en charge les coûts engagés par l’Organisateur en lien avec les réclamations de tiers liées aux travaux du concours.
2. L’organisateur s’engage à respecter les droits moraux des auteurs : en particulier, à marquer les dessins de leurs noms ou pseudonymes.
3. Lorsque les œuvres sont remises à l’Organisateur, les auteurs transfèrent à l’Organisateur des droits d’auteur propriétaires gratuits, pour une durée indéterminée et sans contrainte territoriale dans les domaines d’utilisation suivants :
1) l’emploi dans les activités statutaires et toute autre activité promotionnelle, publicitaire et d’information,
2) enregistrer et reproduire des œuvres produisant des copies de l’œuvre en utilisant une technique spécifique, incluant l’impression, la reprographie, l’enregistrement magnétique et les techniques numériques,
3) reproduction par enregistrement sur support électronique,
4) présentation publique et exposition lors de tous les événements ouverts et fermés,
5) diffusion des œuvres par marketing, prêt, location, exposition, exposition, ainsi que la mise à disposition du public de manière à ce que chacun puisse y accéder dans un lieu et un moment choisis,
6) publier et diffuser dans tout matériel promotionnel, informatif, éditorial et autre utilisant les œuvres,
7) Publier sur Internet.
VII PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
En lien avec l’entrée en vigueur le 25 mai 2018 du Règlement du Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 sur la protection des individus en matière de traitement des données personnelles et sur la libre circulation de ces données, ainsi que l’abrogation de la directive 95/46 / CE, ci-après désignés « le Règlement », afin de remplir l’obligation d’information spécifiée à l’article 13 du Règlement, nous informons des règles de traitement des données personnelles des participants au concours et des droits des participants à ce concours :
1. L’Organisateur est l’administrateur des données personnelles du participant au concours.
2. Le responsable de la protection des données est Rafał Wielgus, adresse e-mail : iod@bhpex.pl, tel. : 68 411 40 00.
3. Les données personnelles des participants au concours seront traitées sur la base des dispositions de l’art. 6, paragraphe 1, lettre a du Règlement,
4. Les destinataires des données personnelles des participants au concours ne peuvent être des entités autorisées que dans des cas justifiés et sur la base des dispositions légales pertinentes.
5. Les données sont obtenues auprès du participant au concours.
6. Les données personnelles collectées lors du traitement seront conservées pour la durée prévue par la loi.
7. Le participant au concours a le droit de demander à l’Organisateur, en tant qu’administrateur des données personnelles du participant, d’accéder à ses données personnelles, le droit de les rectifier, de supprimer ou de limiter le traitement, ainsi que le droit de s’opposer au traitement.
8. En cas d’informations concernant le traitement illégal de données personnelles, le participant au concours a le droit de déposer une plainte auprès de l’organisme de surveillance compétent en matière de protection des données personnelles.
9. La fourniture de données personnelles par le participant est volontaire. La conséquence de ne pas fournir les données personnelles requises sera l’impossibilité de participer au concours organisé par l’Organisateur.
10. Les données personnelles du participant ne seront pas traitées de manière automatisée et ne seront pas profilées.
VIII. DISPOSITIONS FINALES
1. L’organisateur se réserve le droit de modifier ces Règlements :
1) en cas de modifications des dispositions juridiques pertinentes,
2) en cas d’urgence qui n’avaient pas pu être prévoyées à l’avance,
3) dans chaque cas, au bénéfice des participants.
2. L’Organisateur se réserve le droit d’annuler la Compétition, en particulier dans les cas suivants :
1) lorsqu’aucune candidature de concours n’a été reçue,
2) lorsqu’aucune participation au concours n’a rempli les conditions de ces Règlements,
3) lorsque les œuvres soumises au concours présentent une qualité artistique insatisfaisante.
3. L’organisateur n’est pas responsable des dommages ou destructions de l’œuvre lors du transport ou de la perte du colis.
4. L’Organisateur n’est pas responsable de toute transmission de données incorrectes ou fausses par les participants, qui pourraient empêcher le transfert du prix.
5. Dans les domaines non couverts par les dispositions de ces Règlements, les dispositions de la Loi sur le droit d’auteur et les droits connexes, du Code civil et d’autres dispositions pertinentes du droit polonais seront appliquées.
6. Les questions non couvertes par ces règlements sont réglées par l’Organisateur.
7. Le présent règlement entrera en vigueur le 16 juin 2026.
Page lue 149 fois
|